ニュージーランドでの駐車違反は免除になりました！

先の記事で、ニュージーランドで切られた駐車違反切符に対し、便利なことにネットで異議申し立てができる（もちろん罰金納付もできる）ので、駐車許可証をもらっていたので、異議申し立てをしたのでありますが、今朝（時差が4時間向こうが早いので）、以下のようなメールが届きました。

Dear Sir/Madam,

Re: Parking Breach Notice 762413892 Registration KCA842

Thank you for your recent communication regarding the above Breach Notice.

After careful consideration of the evidence, we can confirm that it was issued in accordance with our procedures and the Terms and Conditions of parking which are displayed on the Important Notice and signage at this car park.

However, the good news is, we can confirm that the Breach Notice has been waived on this occasion.

Yours faithfully

Parking Enforcement Services

Enforcement Administration

＜Google翻訳＞

親愛なるサー/マダム、

再：駐車違反通知762413892登録KCA842

上記の違反通知に関する最近のご連絡ありがとうございます。

証拠を慎重に検討した後、この駐車場の重要な通知と標識に表示されている手順と駐車条件に従って発行されたことを確認できます。

ただし、この機会に違反通知が免除されたことを確認できます。

敬具

駐車施行サービス

施行管理

【ひと言】
　駐車違反の切符は適正な処理で発行されたが、あなたの駐車違反は免除するというとてもお堅い表現の文章というところでしょうか（笑）

　いまいち確信が持てないので駐車違反サイトを覗いてみると、以下の通りの表示でした。

　うんうん、罰金はちゃんとゼロドルになっている。

　良かった良かった。貴重な経験できました。（笑）